DECLARACIÓN DEL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA Y El CONCEJO INDÍGENA DE GOBIERNO A 3 AÑOS DE LA DESAPARICIÓN DE LOS 43 ESTUDIANTES DE LA NORMAL RURAL ISIDRO BURGOS DE AYOTZINAPA

A los padres y madres de los 43 compañeros estudiantes de Ayotzinapa desparecidos por el mal gobierno

Al pueblo de México

A los pueblos del mundo

A la Sexta Nacional e Internacional

Los que somos El Congreso Nacional Indígena, somos también el dolor, indignación y rabia que sigue y seguirá viva hasta traer de regreso a los compañeros estudiantes de la Normal Rural Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero, a tres años de que el Estado Mexicano, desapareciera 43 esperanzas. Encontrarlos con vida nos mantiene unidos a sus padres y compañeros.

Los  compañeros normalistas siguen desparecidos y el Estado no ha hecho mas que apostar al olvido y al desprecio a la memoria. En la destrucción está  su apuesta, y desde las ruinas nosotros, nosotras, reconstruimos la consciencia, la esperanza y un nuevo mundo.

Nuestro llamado es a reconstruir este país y para reconstruirnos con él necesitamos de regreso a nuestros compañeros estudiantes de la Escuela Normal Rural Raul Isidro Burgos, y a los miles de desaparecidos que el México de abajo no deja de buscar reconstruyendo  desde ahí la verdad y la justicia.

Por quienes no están, por quienes están y por quienes vendrán, reiteramos nuestra palabra. Estamos y estaremos con la lucha por la presentación de nuestros hermanos estudiantes de Ayotzinapa hasta el final. ¡vivos se los llevaron y vivos los queremos!

Convocamos a todas y todos los que somos el pueblo de México, de los pueblos, barrios, naciones y tribus originarias, a los pueblos no indígenas  que estamos en el campo y las ciudades, a no parar en la lucha por traerlos de regreso a casa y que los culpables sean castigados.

Llamamos a todas y todos a participar en las marchas y movilizaciones que convoquen las madres y padres de los 43 desaparecidos de la Normal Rural Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero a tres años de este crimen de estado.

A 26 de septiembre de 2017

Por la Reconstitución Integral de Nuestros Pueblos

Nunca Mas un México sin Nosotros

Congreso Nacional Indígena

     Concejo Indígena de Gobierno

先住民復興基金への連帯預金のための銀行口座

銀行名：BBVA

名前：Gilberto López y Rivas

口座番号：0462018950

Clabe（銀行間コード）：012540004620189509

国際預金：

SWIFTコード（BIC）：BCMRMXMMPYM

銀行コード（ABA）：02000128

支店コード：0074 3916

BBVA BANCOMER, PLAZA LAUREL, Av. Avila Camacho 274, San Jerónimo, 62170 Cuernavaca, Morelos

Conto corrente bancario per le donazioni a favore del fondo di ricostruzione indigeno:

Banca: BBVA

Intestato a: Gilberto López y Rivas

Numero di conto: 0462018950

Codice interbancario (Clabe): 012540004620189509

Bonifici internazionali:

Codice SWIFT: BCMRMXMMPYM

Codice ABA: 02000128 – Sucursal: 0074 3916

BBVA BANCOMER, PLAZA LAUREL, Av. Avila Camacho 274, San Jerónimo, 62170 Cuernavaca, Morelos

MESSAGE DU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE ET DU CONSEIL INDIGÈNE DE GOUVERNEMENT

MESSAGE DU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE ET DU CONSEIL INDIGÈNE DE GOUVERNEMENT

 

20 septembre 2017.

 

Au peuple du Mexique,

 

Aux peuples du monde,

 

A la Sexta nationale et internationale,

 

Nous, Commission de Coordination et de suivi du Conseil Indigène de Gouvernement, avons reçu un premier soutien financier des bases d’appui zapatistes, à travers la Commission Sexta de l’EZLN, destiné, à leur demande, aux communautés, quartiers, nations, tribus et peuples originaires affectés par les cyclones, ouragans et tremblements de terre dans les États du Chiapas, d’Oaxaca, de Puebla, du Guerrero, du Morelos, de Mexico et dans la Ville de Mexico.

 

Dans ce but, le CNI et le CIG sont déjà en train de s’organiser pour prendre contact avec nos frères et soeurs indigènes qui souffrent des dégâts de ces catastrophes naturelles, afin de faire parvenir l’aide rassemblée dans nos propres centres de collecte lieux de dépôt, et pour former un fond de reconstruction permettant aux familles affectées de réparer ou de reconstruire leurs foyers.

 

Les centres de soutien du CNI pour les peuples originaires se trouvent à :

 

– Assemblée des Peuples Indigènes en Défense de la Terre, dont l’adresse est Fraccionamiento IVO Tercera calle, Juchitán, Oaxaca.

 

– Radio Communautaire Totopo, dont l’adresse est Barrio de los Pescadores, Calle Ferrocarril 105, esq. Avenida Insurgentes, séptima sección à Juchitán, Oaxaca.

 

– Centre des Droits de l’Homme Digna Ochoa A.C., dont l’adresse est Calle 1 de mayo No 73, entre Granaditas et Churubusco. Col. Evolución, Tonalá, Chiapas.

 

– Local de Unios, dont l’adresse est Dr. Carmona y Valle # 32, colonia Doctores, Del. Cuauhtémoc, cd. de México. C.P. 06720

 

– Rincón Zapatista / Cafétéria Comandanta Ramona, dans la ville de Mexico, dont l’adresse est Zapotecos #7, Col. Obrera. Delegación Cuauhtémoc. Cd. de México. C.P. 06800.

 

Postérieurement, nous ferons connaître le numéro de compte bancaire pour les virements solidaires destinés au fond de reconstruction indigène.

 

En ce moment, des déléguées et des délégués du CNI et du CIG sont en train de prendre contact avec nos soeurs et frères afin de connaître leurs besoins ainsi que leur disposition et leur capacité pour aider ceux qui en ont besoin.

 

“Pour la reconstitution intégrale de nos peuples”

 

“Plus jamais un Mexique sans nous”.

 

Cordialement,

 

Commission de coordination et de suivi du Conseil Indigène de Gouvernement

 

Conseil National Indigène

MITTEILUNG DES NATIONALEN INDÍGENA KONGRESS UND DES INDIGENEN REGIERUNGSRATES

MITTEILUNG DES NATIONALEN INDÍGENA KONGRESS UND DES INDIGENEN REGIERUNGSRATES

20. September 2017.

An das Volk von Mexiko:
An die Völker der Welt:
An die Sexta National und International:

Die Kommission der Koordination und Überwachung des Indigenen Regierungsrates (CIG) hat eine erste finanzielle Unterstützung der zapatistischen Unterstützungsbasen, durch die Kommission der Sexta der EZLN, erhalten, dessen Ziel, wie sie uns bitten, die von Wirbelstürmen, Hurrikanen und Erdbeben betroffenen Gemeinden, Stadtviertel, naciones, tribus und pueblos originarios [Anmk.: wörtlich “ursprüngliche Nationen, Stämme und Völker”, Selbstzuschreibung] in Chiapas, Oaxaca, Puebla, Guerrero, Morelos, México [Anmk.: Bundesstaat], Veracruz und Mexiko-Stadt sind.

Dafür organisieren sich der Nationale Indígena Kongress (CNI) und der CIG, um unsere ursprünglichen Brüder und Schwestern zu kontaktieren, die unter den Zerstörungen dieser Naturkatastrophen leiden, und, um die in unseren eigenen Sammelstellen erhaltene Unterstützung zukommen zu lassen, und um einen Fond für den Wiederaufbau zu bilden, der den betroffenen Familien erlaubt ihre Heime zu reparieren oder von neuem zu errichten.

Die Sammelstellen für Hilfsgüter des CNI für die pueblos originarios befinden sich bei:
– Asamblea de Pueblos Indígenas en Defensa de la Tierra, in der Siedlung IVO Dritte Straße, Juchitán, Oaxaca.
– Radio Comunitaria Totopo, Stadtteil Los Pescadores,Calle Ferrocarril 105, Ecke Avenida Insurgentes, siebte Sektion, Juchitán, Oaxaca.
– Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa A. C., Calle 1 de mayo No 73, zwischen Granaditas y Churubusco. Col. Evolución, Tonalá, Chiapas.
– Local de Unios, Dr. Carmona y Valle # 32, colonia Doctores, Del. Cuauhtémoc, Mexiko-Stadt. C.P. 06720
– Rincón Zapatista / Cafetería Comandanta Ramona, in Mexiko-Stadt, Zapotecos #7, Col. Obrera. Delegación Cuauhtémoc. Cd. de México. C.P. 06800.

Später werden wir die Bankverbindung für solidarische Spenden für den indigenen Wiederaufbaufond bekannt geben.
In diesen Augenblicken kommunizieren die Delegierten des CNI und des CIG mit unseren Schwestern und Brüdern, um ihre Bedürfnisse zu kennen sowie ihre Bereitschaft und Kapazität um jene zu unterstützen, die es benötigen.

“Für die vollständige Wiederherstellung unserer Pueblos”
“Nie wieder ein Mexiko ohne uns”.

Hochachtungsvoll
Kommission der Koordination und Überwachung des Indigenen Regierungsrates
Nationaler Indígena Kongress.

ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΚΟΓΚΡΕΣΟ ΚΑΙ ΤΟ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

20 Σεπτέμβρη 2017

Στο λαό του Μεξικού,

Στους λαούς του κόσμου,

Στην Εθνική και Διεθνή Έκτη,

Η Επιτροπή Συντονισμού και Ενημέρωσης του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης έχουμε λάβει μια πρώτη χρηματική στήριξη από τις ζαπατιστικές βάσεις στήριξης μέσω της Επιτροπής της Έκτης του EZLN, που μας ζητούν να κατευθυνθεί προς τις ιθαγενικές κοινότητες, γειτονιές, εθνότητες, φυλές και λαούς που πλήγηκαν από τους τυφώνες και τους σεισμούς στην Τσιάπας, την Οαχάκα, την Πούεμπλα, το Γκερρέρο, το Μορέλος, την Πολιτεία του Μεξικού, τη Βερακρούζ και την Πόλη του Μεξικού.

Σε αυτήν την κατεύθυνση, το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο (CNI) και το Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης (CIG) οργανώνονται για να έρθουν σε επαφή με τις ιθαγενείς αδερφές και τους αδερφούς μας που υποφέρουν τα αποτελέσματα αυτών των φυσικών καταστροφών και να φτάσει στα χέρια τους η βοήθεια που έχει συλλεχτεί στα κέντρα συγκέντρωσης, αλλά και για να δημιουργηθεί ένα ταμείο ανοικοδόμησης που θα επιτρέψει στις πληγείσες οικογένειες να επισκευάσουν ή να ξαναχτίσουν τις κατοικίες τους.

Τα κέντρα στήριξης του CNI για τους ιθαγενικούς λαούς βρίσκονται:

– Στη Συνέλευση των Ιθαγενικών Λαών για την Υπεράσπιστη της Γης (Fraccionamiento IVO Tercera calle, Juchitán Oaxaca)

– Στο κοινοτικό ραδιόφωνο Totopo (Barrio de los Pescadores, Calle Ferrocarril 105, esq. Avenida Insurgentes, séptima sección en Juchitán, Oaxaca)

– Στο κέντρο ανθρωπίνων δικαιωμάτων Digna Ochoa A.C. (Calle 1 de mayo No 73, entre Granaditas y Churubusco. Col. Evolución, Tonalá, Chiapas)

– Στο χώρο Unios (Dr. Carmona y Valle # 32, colonia Doctores, Del. Cuauhtémoc, cd. de México. C.P. 06720)

– Στο Rincón Zapatista/καφετέρια Κομαντάντα Ραμόνα (Zapotecos #7, Col. Obrera. Delegación Cuauhtémoc. Cd. de México. C.P. 06800).

Σε επόμενη επικοινωνία θα γνωστοποιήσουμε τον τραπεζικό λογαριασμό για καταθέσεις αλληλέγγυων για το ιθαγενικό ταμείο ανοικοδόμησης.

Οι εκπρόσωποί  του CNI και του CIG βρίσκονται σε επικοινωνία με τις αδερφές και τους αδερφούς μας για να μάθουν τις ανάγκες τους, αλλά και την ετοιμότητα και δυνατότητα να βοηθήσουν όσες και όσους το χρειάζονται.

Για την Ολική Αναδόμηση των Λαών μας

Ποτέ Πια Ένα Μεξικό Χωρίς Εμάς

Με εκτίμηση

Επιτροπή Συντονισμού και Ενημέρωσης του

Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης

Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου

全国先住民議会と先住民統治議会からのメッセージ

2017年9月20日

メキシコの人びとへ

世界の人びとへ

国内外のラ・セクスタ（第六宣言賛同者）へ

先住民統治議会の調整追跡検証委員会は、EZLNの第六委員会を通じて、サパティスタ支持基盤組織からの最初の支援金を受け取った。この資金を送るよう要請されている先は、チアパス州、オアハカ州、プエブラ州、ゲレロ州、モレロス州、メヒコ州、ベラクルス州、およびメキシコシティで起きた、サイクロン、ハリケーン、および地震の被害を受けている、コミュニティ、地区、民族、部族、および先住民である。

これを踏まえ、一連の自然災害による破壊に苦しむ先住民の兄弟姉妹たちと連絡を取ったり、わたしたちの救援物資集積所に寄せられた支援を届けたり、罹災家族が家を修理・再建できるようにする復興基金をつくったりするために、CNI（全国先住民議会）とCIG（先住民統治議会）はすでに組織化を進めている最中である。

先住民族のためのCNI支援センターは、以下の場所にある。

―オアハカ州フチタン、「土地防衛のための先住民族会議」

（住所：Asamblea de Pueblos Indígenas en Defensa de la Tierra, ubicado en Fraccionamiento IVO Tercera calle, Juchitán Oaxaca）

―オアハカ州フチタン、「トトポ共同体ラジオ」

（住所：Radio Comunitaria Totopo, ubicada en el Barrio de los Pescadores, Calle Ferrocarril 105, esq. Avenida Insurgentes, séptima sección en Juchitán, Oaxaca）

―チアパス州トナラ、「ディグナ・オチョア人権センター」

（住所：Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa A. C. ubicado en Calle 1 de mayo No 73, entre Granaditas y Churubusco. Col. Evolución, Tonalá, Chiapas）

―メキシコシティ、クアウテモク区、「ウニオス本部」

（住所：Local de Unios, ubicado en Dr. Carmona y Valle # 32, colonia Doctores, Del. Cuauhtémoc, cd. de México. C.P. 06720）

―メキシコシティ、クアウテモク区、「リンコン・サパティスタ」

（住所：Rincón Zapatista / Cafetería Comandanta Ramona, en la ciudad de México, ubicado en Zapotecos #7, Col. Obrera. Delegación Cuauhtémoc. Cd. de México. C.P. 06800）

後ほど、先住民復興基金への連帯預金のための銀行口座について、情報を公開する。

（※訳者注　銀行口座の情報は、9月21日付の“Cuenta bancaria para depósitos solidarios para el fondo de reconstrucción indígena”を参照のこと）

今現在、CNIとCIGの議員たちは、わたしたち先住民の兄弟姉妹たちと連絡を取り合い、彼らの必要としているもの、援助を必要とする人々を支援する意向や能力について確認している。

「わたしたちの人民の統合的再構築のために」

「わたしたち抜きのメキシコはあってはならない」

敬具

先住民統治議会の調整追跡検証委員会

全国先住民議会

MESSAGGIO DEL CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO E DEL CONSIGLIO INDIGENO DI GOVERNO

20 settembre 2017

 

Al ppopolo del Messico:

 

Ai popoli del Mondo:

 

Alla Sexta Nazionale e Internazionale:

 

La Commissione di Coordinamento e seguimento del Consiglio Indigeno di Governo ha raccolto un primo aiuto economico delle basi di appoggio zapatiste attraverso la Commissione Sexta dell’EZLN, la cui destinazione, ci chiedono, sia alle comunità, quartieri, nazioni, tribù e popoli originari colpiti dai cicloni, uragani e terremoti in Chiapas, Oaxaca, Puebla, Guerrero, Morelos, Stato del Messico, Veracruz e Città del Messico.

 

Per questo, il CNI ed il CIG si stanno organizzando per contattare i nostri fratelli e sorelle originari che hanno subito le conseguenze di queste catastrofi naturali e fare arrivare gli l’aiuto nei nostri centri di raccolta, e per istituire un fondo per la ricostruzione che permetta alle famiglie colpite di riparare o ricostruire le proprie case.

 

I centri di aiuto e raccolta del CNI per i popoli originari si trovano a:

 

– Assemblea dei Pueblos Indígenas en Defensa de la Tierra, sito a Fraccionamiento IVO Tercera calle, Juchitán Oaxaca.

 

– Radio Comunitaria Totopo, nel Barrio de los Pescadores, Calle Ferrocarril 105, esq. Avenida Insurgentes, séptima sección en Juchitán, Oaxaca.

 

– Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa A. C. in Calle 1 de mayo No 73, tra Granaditas e Churubusco. Col. Evolución, Tonalá, Chiapas.

 

– Local de Unios, in Dr. Carmona y Valle # 32, colonia Doctores, Del. Cuauhtémoc, cd. de México. C.P. 06720

 

– Rincón Zapatista / Cafetería Comandanta Ramona, a Città del Messico, in Zapotecos #7, Col. Obrera. Delegación Cuauhtémoc. Cd. de México. C.P. 06800.

 

 

Successivamente comunicheremo il numero di conto corrente bancario per effettuare i versamenti solidali per il fondo di ricostruzione indigeno.

 

In questi momenti, delegate e delegati del CNI e del CIG sono in contatto con le nostre sorelle e fratelli per conoscere delle loro necessità, e la loro possibilità e capacità di aiutare chi ne ha più bisogno.

 

“Per la Ricostruzione Integrale dei Nostri Popoli”

“Mai Più un Messico senza di Noi”.

 

Distintamente.

 

Commissione di coordinamento e seguimiento del

Consiglio Indigeno di Governo

Congresso Nazionale Indigeno.

 

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2017/09/20/mensaje-del-cni-y-el-concejo-indigena-de-gobierno/

Reunión de organización para apoyar la propuesta del Concejo Indígena de Gobierno (CIG)

Invitamos a quienes esten interesad@s y quieran participar apoyando la iniciativa del CNI para formar un Concejo Indígena de Gobierno (CIG), a asistir y encontrarnos con otr@s para organizarnos y construir un nuevo país entre tod@s.

La reunión será en la casa de los compas Colima Hacklab, en calle Armería #667, colonia Oriental, Colima, Colima.
Domingo 24 de septiembre de 2017, 10am.

"Entonces pues, no buscamos administrar el poder, queremos desmontarlo desde las grietas que sabemos, somos capaces."
Llegó la hora
CNI/EZLN. Mayo de 2017

Cuenta bancaria para depósitos solidarios para el fondo de reconstrucción indígena

Banco: BBVA

Nombre: Gilberto López y Rivas

Número de cuenta: 0462018950

Código interbancario (Clabe): 012540004620189509

Depósitos internacionales:

Código SWIFT: BCMRMXMMPYM

Código ABA: 02000128

Sucursal: 0074 3916

Message from the National Indigenous Congress (CNI) and the Indigenous Governing Council (CIG)

Message from the National Indigenous Congress (CNI) and the Indigenous Governing Council (CIG)

September 20, 2017

To the people of Mexico:
To the people of the world:
To the national and international Sixth:

The Coordination and Follow-up Commission of the Indigenous Governing Council has received, via the EZLN’s Sixth Commission, our first monetary donation from the Zapatista bases of support to be sent to the originary peoples, communities, barrios, nations, and tribes affected by the cyclones, hurricanes, and earthquakes in Chiapas, Oaxaca, Puebla, Guerrero, Morelos, Mexico State, Veracruz, and Mexico City.

For this task, the CNI and the CIG are currently organizing communication with the originary brothers and sisters who have suffered the effects of these natural disasters, to deliver the aid collected in our own collection centers, and to set up a reconstruction fund that allows affected families to repair or rebuild their homes.

The CNI collection centers for originary peoples can be found at the following locations:
– Assembly of Indigenous Peoples in Defense of the Earth, Fraccionamiento IVO, Tercera Calle, Juchitán Oaxaca.
– Totopo Community radio, Barrio de los Pescadores, Calle Ferrocarril 105, esq. Avenida Insurgentes, séptima sección in Juchitán, Oaxaca.
– Digna Ochoa Human Rights Center A. C., Calle 1 de mayo No 73, between Granaditas and Churubusco, Col. Evolución, Tonalá, Chiapas.
– Unios headquarters, Dr. Carmona y Valle # 32, colonia Doctores, Del. Cuauhtémoc, Mexico City, C.P. 06720.
– Rincón Zapatista / Cafeteria Comandanta Ramona, Mexico City, Zapotecos #7, Col. Obrera, Delegación Cuauhtémoc, Mexico City, C.P. 06800.

We will later provide bank account information which can be used for solidarity donations to the reconstruction fund for indigenous peoples.

At this time, CNI and CIG delegates, women and men, are in contact with our sisters and brothers to find out their needs as well as their willingness and capacity to support those in need.

“For the Full Reconstitution of Our Peoples”
“Never Again a Mexico Without Us”

Attentively,
Coordination and Follow-up Commission of the Indigenous Governing Council
National Indigenous Congress

MENSAJE DEL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA Y EL CONCEJO INDÍGENA DE GOBIERNO

MENSAJE DEL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA Y EL CONCEJO INDÍGENA DE GOBIERNO

20 de septiembre del 2017.

Al pueblo de México:

A los pueblos del Mundo:

A la Sexta Nacional e Internacional:

La Comisión de Coordinación y seguimiento del Concejo Indígena de Gobierno hemos recibido un primer apoyo monetario de las bases de apoyo zapatistas, a través de la Comisión Sexta del EZLN, cuyo destino, nos piden, sea a las comunidades, barrios, naciones, tribus y pueblos originarios afectados por los ciclones, huracanes y temblores en Chiapas, Oaxaca, Puebla, Guerrero, Morelos, Estado de México, Veracruz y la Ciudad de México.

Para esto, el CNI y el CIG se están organizando ya para contactar a nuestros hermanos y hermanas originarias que sufren los estragos de estas catástrofes naturales, y para hacer llegar la ayuda recabada en nuestros propios centros de acopio, y para formar un fondo de reconstrucción que permita a las familias afectadas reparar o levantar de nuevo sus hogares.

Los centros de apoyo del CNI para pueblos originarios están ubicados en:

– Asamblea de Pueblos Indígenas en Defensa de la Tierra, ubicado en Fraccionamiento IVO Tercera calle, Juchitán Oaxaca.

– Radio Comunitaria Totopo, ubicada en el Barrio de los Pescadores, Calle Ferrocarril 105, esq. Avenida Insurgentes, séptima sección en Juchitán, Oaxaca.

– Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa A. C. ubicado en Calle 1 de mayo No 73, entre Granaditas y Churubusco. Col. Evolución, Tonalá, Chiapas.

– Local de Unios, ubicado en Dr. Carmona y Valle # 32, colonia Doctores, Del. Cuauhtémoc, cd. de México. C.P. 06720

– Rincón Zapatista / Cafetería Comandanta Ramona, en la ciudad de México, ubicado en Zapotecos #7, Col. Obrera. Delegación Cuauhtémoc. Cd. de México. C.P. 06800.

Posteriormente daremos a conocer la cuenta bancaria para depósitos solidarios para el fondo de reconstrucción indígena.

En estos momentos, delegadas y delegados del CNI y del CIG están comunicándose con nuestras hermanas y hermanos para conocer de sus necesidades, y su disposición y capacidad para apoyar a quienes lo necesiten.

“Por la Reconstitución Integral de Nuestros Pueblos”

“Nunca más un México sin nosotros”.

Atentamente

Comisión de coordinación y seguimiento del

Concejo Indígena de Gobierno

Congreso Nacional Indígena.